진현서당

1. 天地玄黃천지현황하고 宇宙洪荒우주홍황이라.12345678天地玄黃宇宙洪荒하늘 천땅 지검을 현누를 황집 우집 주넓을 홍거칠 황天地玄黃宇宙洪荒         천지(天地)는 검고 누르며, 우주(宇宙)는 넓고 멀다. 2. 日月盈昃일월영측하고 辰宿列張진수열장이라.910111213141516日月盈昃辰宿列張날 일달 월찰 영기울 측별 진별 수벌릴 렬베풀 장日月盈昃辰宿列張     잘 숙   해와 달은 차고 기울며, 별과 별무리는 벌려 펼쳐 있다. 3. 寒來暑往한래서왕하고 秋收冬藏추수동장이라.1718192021222324寒來暑往秋收冬藏찰 한올 래더울 서갈 왕가을 추거둘 수겨울 동감출 장寒來暑往秋收冬藏         추위가 오면 더위가 가고, 가을에는 거두고 겨울에는 저장한다.4. 閏餘成歲윤여성세하고 律呂調陽율려조양이라...

고전의 향기 한문/삼여천자문 1 심초편(沁抄篇) 새겨 쓰기 2024. 9. 19. 01:14

강희맹(姜希孟) 훈자오설(訓子五說)  民有業盜者 敎其子盡其術 盜子亦負其才 自以爲勝父遠甚 每行盜 盜子必先入而後出 舍輕而取重 耳能聽遠 目能察暗 爲羣盜譽민유업도자 교기자진기술 도자역부기재 자이위승부원심 매행도 도자필선입이후출 사경이취중 이능청원 목능찰암 위군도예 백성 중에 도둑질을 업으로 하는 자가 있어 그 자식에 그 기술을 모두 전수(傳授)하였다. 그 아들도둑(盜子) 또한 그 재간을 자부하여 자신이 아비보다 월등하다고 우쭐했다. 도둑질을 할 때마다 盜子가 반드시 먼저 들어가고 나중에 나오며 가치가 적은 것은 버리고 값이 나가는 것을 취하였다. 귀로는 능히 먼 데 것을 듣고 눈으로는 능히 어둔 속을 살피어, 도둑들의 칭찬을 받았다.  誇於父曰吾無爽於老子之術 而強壯過之 以此而往 何憂不濟 盜曰 未也 智窮於學成 而..

고전의 향기 한문 2024. 9. 19. 00:07

溫達 高句麗平原王時人也. 容貌龍鍾可笑 中心則睟然. 家甚貧 常乞食以養母. 破衫弊履 往來於市井間, 時人目之爲愚溫達온달 고구려평원왕시인야. 용모용종가소 중심즉수연. 가심빈 상걸식이양모. 파삼폐리 왕래어시정간, 시인목지위우온달. 온달은 고구려 평원왕 때 사람이다. 용모가 꾀죄죄하여 우스웠으나 속마음은 맑았다. 집이 가난해서 늘 밥을 빌어 어미를 봉양하였다. 찢어진 옷, 해진 신으로 시정 사이를 왕래하니, 당시 사람들이 이를 가리켜 ‘바보온달’이라 하였다. 平原王少女兒好啼. 王戱曰, 汝常啼聒我耳, 長必不得爲士大夫妻, 當歸之愚溫達, 王每言之. 及女年二八, 欲下嫁於上部高氏, 公主對曰, 大王常語 汝必爲溫達之婦, 今何故改前言乎. 匹夫猶不欲食言, 況至尊乎. 故曰王者無戱言. 今大王之命 謬矣 妾不敢祗承. 王怒曰, 汝不從我敎 ..

고전의 향기 한문 2024. 9. 18. 22:42

중국 역사에서 장량(張良)은 위대한 공신 중 하나로, 유방(劉邦)과 함께 천하를 통일한 인물이다. 그는 개국 공신으로 왕작(王爵)을 받았지만, 그가 받는 부귀영화와 권력을 모두 거부하고 청빈(淸貧)하게 살아가기로 결심했다. 그러던 어느 날, 그는 함양(咸陽) 북쪽에 정원이 넓은 집을 마련하고 그곳에 있는 정자의 현판에 "方圓閣(방원각)"이라고 적었다. 그리고 그곳에서 그의 두 아들에게 다음과 같은 대화를 나누었다."이 방원각(方圓閣)이란 이름이 무슨 뜻인지 아느냐?"아들은 솔직하게 대답했다."모르겠습니다."장량(張良)은 설명을 시작했다."모가 지고서도 둥근 것, 이것이 바로 방원(方圓)이다. 네모진 것을 열 개 스무 개 자꾸 쌓아보라. 결국 나중에는 둥글게 된다. 정방형(正方形) 즉 정사각형이 쌓이면 원..

고전의 향기 한문 2024. 9. 18. 17:20

일을 하면 좋은 생각을 지니고,  안일한 생활을 하면 방탕해진다는 것을 이르는 말. 勞 : 일할 로思 : 생각할 사逸 : 편안할 일淫 : 음란할 음 춘추 시대(春秋時代)의 노(魯)나라 대부 공보문백(公父文伯)이 퇴근하고 집에 돌아왔을 때, 그의 어머니는 집안일을 하며 바쁘게 움직이고 있었다. 공보문백(公父文伯)은 어머니의 열심히 일하는 모습을 보며 자신이 만약 일을 하지 않으면 사람들이 자신을 무능한 아들로 비웃을까 걱정했다. 그래서 어머니에게 “쉬시라”고 명령했다. (정말 어머니를 위해서인지, 아니면 자신의 명성을 걱정한 것인지 살짝 의심스러울 수도 있지만!)어머니는 아들의 걱정을 이해하고, 이를 직접적으로 충고하기로 결정했다. 그녀는 “일을 하면 좋은 생각이 떠오르고 착한 마음이 생기지만, 한가한 생..

진현서당 주간지 2024. 9. 18. 16:20

'닷새 동안의 京兆尹(경조윤)'이라는 뜻으로, 관직의 재임 기간이 매우 짧거나 오래 계속되지 못하는 일을 비유한다. 五：다섯 오日：날 일京：서울 경兆：억조 조 장창(張敞)은 한나라 선제(宣帝) 시절, 장안(長安)의 경조윤(京兆尹)으로 일하던 중, 중랑장(中郞將) 양운(楊惲)과 친한 사이였다. 양운(楊惲)은 뛰어난 청렴함과 능력을 지닌 인물이었지만, 주변의 원성을 샀다가 모함을 받아 면직되고 결국 대역무도(大逆無道)의 죄로 처형되었다. 조정의 대신들은 장창(張敞)과 양운(楊惲)이 친하다는 이유로 장창(張敞)의 벼슬도 박탈하라고 상주했지만, 선제(宣帝)는 장창(張敞)의 재능을 높이 평가하여 이를 거부했다.장창(張敞)의 부하 중 적포연(賊捕掾 : 도적 잡는 직무) 서순(絮舜)이라는 관리가 있었다. 서순(絮舜)..

진현서당 주간지 2024. 9. 18. 15:20

강병을 자랑하는 군대나 싸움에 이기고 뽐내는 군사는 반드시 패한다는 말. 驕 : 교만 교兵 : 군사 병必 : 반드시 필敗 : 패할 패 기원전 68년, 한(漢)나라의 **선제(宣帝)**가 서역(西域) 차사국(車師國)을 정복하려고 결심합니다. 그는 **정길(鄭吉)**과 **사마희(司馬喜)**라는 두 장수에게 "가서 차사(車師)를 싹쓸이해 와!"라고 명령합니다. 두 장수는 자신감 넘치는 대군을 이끌고 차사국(車師國)을 공격했고, 차사국(車師國)은 허둥지둥하며 멸망 직전에 몰립니다.여기서 등장하는 차사왕(車師王), 그는 급한 마음에 이웃 나라 **개노국(蓋盧國)**에 "형님, 도와줘요! 당장 구원병 좀 보내줘요!"라고 요청했지만, 개노국(蓋盧國)은 태연하게 "안 보내" 하고 묵묵부답(黙黙不答). 차사왕(車師王)..

진현서당 주간지 2024. 9. 18. 14:20

머리털을 묶은 남편과 아내라는 뜻으로 남녀가 처음 정식으로 혼인하는 것을 말한다. 結 : 맺을 결髮 : 터럭 발夫 : 남편 부婦 : 아내 부 결발부처(結髮夫妻)라고도 한다. 중국 한(漢)나라 시인 소무(蘇武)의 〈이별하며 아내에게 남기다(留别妻)〉라는 작품에 나오는 말이다. 結發爲夫妻, 恩愛兩不疑.      머리카락 엮어 부부가 되어, 우리 애정 조금도 의심 없소.歡娛在今夕, 嬿婉及良時.      그대와 함께 하는 즐거운 이 밤, 얼마나 아름답고 좋은 때인지.征夫懷遠路, 起視夜何其.      출정하는 남편의 먼 길 염려되어, 언제 밝아질까 밤새 깨어 있구려.參辰皆已沒, 去去從此辭.      별들도 모두 지고 없고, 이제 우리 이별만 남았소.行役在戰場, 相見未有期.      이렇게 전장으로 떠나는 길, 다..

진현서당 주간지 2024. 9. 18. 13:20