진현서당

第十回勤王室馬騰舉義 報父仇曹操興師 제10회왕실을 위해 마등이 의병을 일으키고, 부친의 원수를 갚으려고 조조가 군사를 일으키다.  卻說，李、郭二賊欲弑獻帝。張濟、樊稠諫曰：“不可。今日若便殺之，恐衆人不服，不如仍舊奉之爲主，賺諸侯入關，先去其羽翼，然後殺之，天下可圖也。”李、郭二人從其言，按住兵器。帝在樓上宣諭曰：“王允既誅，軍馬何故不退？”李傕、郭汜曰：“臣等有功王室，未蒙賜爵，故不敢退軍。”帝曰：“卿欲封何爵？”李、郭、張、樊四人各自寫職銜獻上，勒要如此官品，帝只得從之。 각설, 이각 곽사 두 도적이 헌제를 시해하려 하자 장제와 번조가 간언하기를, “안 됩니다. 오늘 만약 시해하면 뭇 사람들이 복종하지 않을까 두렵소. 예전대로 임금으로 모시고 제후를 속여 관중으로 들어가서 먼저 그 조력자를 없애고 그런 뒤에 황제를 죽이면 천하를 도모할 ..

삼국지연의 나관중/제1권 삼국지연의 나관중 2024. 9. 20. 17:20

第九回除暴凶呂布助司徒 犯長安李傕聽賈詡 제9회여포가 사도를 도와 흉포한 자를 제거하고, 이각은 가후의 말을 듣고 장안을 침범하다.  卻說，那撞倒董卓的人，正是李儒。當下李儒扶起董卓，至書院中坐定，卓曰：“汝爲何來此？”儒曰：“儒適至府門，知太師怒入後園，尋問呂布。因急走來，正遇呂布奔走，云：‘太師殺我！’儒慌趕入園中勸解，不意誤撞恩相。死罪！死罪！”卓曰：“叵耐逆賊！戲吾愛姬，誓必殺之！”儒曰：“恩相差矣。昔楚莊王絕纓之會，不究戲愛姬之蔣雄，後爲秦兵所困，得其死力相救。今貂蟬不過一女子，而呂布乃太師心腹猛將也。太師若就此機會，以蟬賜布，布感大恩，必以死報太師。太師請自三思。”卓沈吟良久曰：“汝言亦是，我當思之。”儒謝而去。 각설, 동탁과 부딪힌 사람은 바로 이유였다. 즉시 이유가 동탁을 부축해 일으키고 서원(서재)으로 가서 자리를 잡고 앉으니, 동탁이 말하..

삼국지연의 나관중/제1권 삼국지연의 나관중 2024. 9. 20. 16:20

第八回王司徒巧使連環計 董太師大鬧鳳儀亭 제8회사도 왕윤이 교묘하게 연환계를 사용하고, 태사 동탁은 봉의정에서 크게 싸우다.  卻說，蒯良曰：“今孫堅已喪，其子皆幼。乘此虛弱之時，火速進軍，江東一鼓可得。若還屍罷兵，容其養成氣力，荊州之患也。”表曰：“吾有黃祖在彼營中，實忍棄之？”良曰：“舍一無謀黃祖而取江東，有何不可？”表曰：“吾與黃祖心腹之交，舍之不義。”遂送桓階回營，相約以孫堅屍換黃祖。孫策換回黃祖，迎接靈柩，罷戰回江東，葬父於曲阿之原。喪事已畢，引軍居江都，招賢納士，屈己待人，四方豪傑，漸漸投之。不在話下。 각설, 괴량이 말하기를, “지금 손견이 이미 죽었고, 그 아들들이 모두 어립니다. 이 허약한 때를 이용하여 급히 진군하면 강동은 북을 한번 쳐서 얻을 수 있습니다. 만약 시체를 돌려주고 군사를 물리면 그 사기와 힘을 양성하도록 허용하는 ..

삼국지연의 나관중/제1권 삼국지연의 나관중 2024. 9. 20. 15:20

第七回袁紹磐河戰公孫 孫堅跨江擊劉表 제7회원소는 반하에서 공손찬과 싸우고, 손견은 강을 건너 유표를 공격하다.  卻說，孫堅被劉表圍住，虧得程普、黃蓋、韓當三將死救得脫，折兵大半，奪路引兵回江東。自此孫堅與劉表結怨。 한편, 손견은 유표에게 포위되었으나 다행히 정보 황개 한당 세 장수가 죽기를 무릅쓰고 구원하여 벗어날 수 있었다. 그러나 군사의 태반을 잃고 길을 뚫어 군사를 이끌고 강동으로 돌아왔다. 이로부터 손견은 유표와 원수가 되었다. 且說，袁紹屯兵河內，缺少糧草。冀州牧韓馥，遣人送糧以資軍用。謀士逢紀說紹曰：“大丈夫縱橫天下，何待人送糧爲食！冀州乃錢糧廣盛之地，將軍何不取之？”紹曰：“未有良策。”紀曰：“可暗使人馳書與公孫瓚，令進兵取冀州，約以夾攻，瓚必興兵。韓馥無謀之輩，必請將軍領州事；就中取事，唾手可得。”紹大喜，即發書到瓚處。瓚得書，見說..

삼국지연의 나관중/제1권 삼국지연의 나관중 2024. 9. 20. 14:20

第六回焚金闕董卓行凶 匿玉璽孫堅背約 제6회대궐을 불질러 동탁이 흉악한 짓을 하고, 손견이 옥새를 숨겨 맹약을 어기다.   卻說，張飛拍馬趕到關下，關上矢石如雨，不得進而回。八路諸侯，同請玄德、關、張賀功，使人去袁紹寨中報捷。紹遂移檄孫堅，令其進兵。堅引程普、黃蓋至袁術寨中相見。堅以杖畫地曰：“董卓與我，本無仇隙。今我奮不顧身，親冒矢石，來決死戰者，上爲國家討賊，下爲將軍家門之私；而將軍卻聽讒言，不發糧草，致堅敗績，將軍何安？”術惶恐無言，命斬進讒之人，以謝孫堅。 각설, 장비가 말을 달려 호뢰관 아래에 도착하니, 관 위에서 화살과 돌이 비처럼 쏟아져 나아갈 수가 없어 돌아왔다. 여덟 제후들이 현덕 관우 장비를 함께 초청하여 공을 치하하고 사람을 시켜 원소의 영채에 승첩을 보고했다. 원소가 드디어 손견에게 격문을 보내 진격하라고 했다. 손견은 ..

삼국지연의 나관중/제1권 삼국지연의 나관중 2024. 9. 20. 12:20

第五回發矯詔諸鎮應曹公 破關兵三英戰呂布 제5회가짜 조서를 띄우니 여러 진이 조조에 응하고 관병을 무찌른 세 영웅이 여포와 싸우다.  卻說，陳宮臨欲下手殺曹操，忽轉念曰：“我爲國家跟他到此，殺之不義。不若棄而他往。”插劍上馬，不等天明，自投東郡去了。操覺，不見陳宮，尋思：“此人見我說了這兩句，疑我不仁，棄我而去；吾當急行，不可久留。”遂連夜到陳留，尋見父親，備說前事；欲散家資，招募義兵。父言：“資少恐不成事。此間有孝廉衛弘，疏財仗義，其家巨富；若得相助，事可圖矣。” 각설, 진궁이 막 칼을 내리쳐 조조를 죽이려다가 갑자기 바꿔 생각하기를, “나는 국가를 위해서 그를 따라 여기까지 왔는데 그를 죽이는 것은 정의롭지 않다. 그를 버리고 떠나는 것이 낫겠다.” 하고, 칼집에 칼을 꽂아넣고 말에 올라 날이 밝아올 때를 기다리지 않고 동군으로 향해 가..

삼국지연의 나관중/제1권 삼국지연의 나관중 2024. 9. 20. 11:20

第四回廢漢帝陳留踐位 謀董賊孟德獻刀 제4회한나라 황제를 폐하고 진류왕이 새 황제가 되고, 동탁을 죽이려다 조조가 칼을 바치다.  且說，董卓欲殺袁紹，李儒止之曰：“事未可定，不可妄殺。”袁紹手提寶劍，辭別百官而出，懸節東門，奔冀州去了。卓謂太傅袁隗曰：“汝侄無禮，吾看汝面，姑恕之。廢立之事若何？”隗曰：“太尉所見是也。”卓曰：“敢有阻大議者，以軍法從事！”群臣震恐，皆云一聽尊命。宴罷，卓問侍中周毖、校尉伍瓊曰：“袁紹此去若何？”周毖曰：“袁紹忿忿而去，若購之急，勢必爲變。且袁氏樹恩四世，門生故吏遍於天下；倘收豪傑以聚徒衆，英雄因之而起，山東非公有也。不如赦之，拜爲一郡守，則紹喜於免罪，必無患矣。”伍瓊曰：“袁紹好謀無斷，不足爲慮；誠不若加之一郡守，以收民心。”卓從之，即日差人拜袁紹爲渤海太守。 한편, 동탁이 원소를 죽이려고 하자, 이유가 말려서 말하기를, “일을 어..

삼국지연의 나관중/제1권 삼국지연의 나관중 2024. 9. 20. 10:20

第三回議溫明董卓叱丁原 饋金珠李肅說呂布 제3회온명전에서 의논하다가 동탁이 정원을 꾸짖고 황금과 구슬을 가지고 이숙이 여포를 설득하다.  且說，曹操當日對何進曰：“宦官之禍，古今皆有；但世主不當假之權寵，使至於此。若欲治罪，當除元惡，但付一獄吏足矣，何必紛紛召外兵乎？欲盡誅之，事必宣露。吾料其必敗也。”何進怒曰：“孟德亦懷私意耶？”操退曰：“亂天下者，必進也。”進乃暗差使命，齎密詔星夜往各鎮去。 한편, 조조가 이날 하진에게 말하기를, “환관의 화는 옛날이나 지금이나 늘 있는 일입니다. 다만 당대의 임금이 부당하게 권신들을 총애하여 힘을 빌려주었기 때문에 이 지경에 이른 것입니다. 만일 그들의 죄를 다스리려 한다면 마땅히 그 원흉을 제거해야 하는데, 다만 옥리 한 사람에게 맡기면 충분할 것입니다. 하필 시끄럽게 밖에 있는 군사를 불러들..

삼국지연의 나관중/제1권 삼국지연의 나관중 2024. 9. 20. 09:20