진현서당

과거 중국에서는 가까운 친척끼리 결혼하면 가문의 앞날에 좋다는 친상가친(親上加親)을 신봉해서 외사촌끼리의 결혼이 많았다. 유교적인 관념으로는 부도덕하고 근대의 유전 개념으로 보면 원시적인 결합이지만 씨족 개념이 단단했던 그 시절에는 가문의 순수성을 지키고 고양시킨다는 차원에서 권장되기까지 했다. 그런데 충효(忠孝)를 중시하는 유교 사회에서 부부간의 애정은 들러리 대접조차 받지 못한다. 효자(孝子)는 결코 좋은 남편이 될 수 없는 법이니까 말이다. 그 때문에 무기력한 아들은 어머니에 대한 효도를 실천하기 위해 아내와 헤어지는 일이 많았다. 그래서 이루어질 수 없는 사랑, 죽음조차 함께하지 못하는 중국판 로미오와 줄리엣의 비련(悲戀)이 곳곳에서 출몰한다. 육유(陸游)와 당완(唐琬)의 사랑 이야기는 그 중에서..

고전의 향기 한문 2024. 12. 22. 16:17

구결(口訣)은 한문(漢文)에 토(吐)를 넣어 읽는 한국적 한문독법(漢文讀法)이다. 구수비결(口授秘訣)의 줄임말로, 스승이나 대학자가 파악한 경전(經典)의 내용을 제자에게 전한 것이 계속 이어지는 데서 구결이란 용어가 생긴 것으로 추정된다. 토(吐)라는 말은 구두(句讀)의 두(讀)에서 온 것으로 한문의 구두에 우리말을 첨가하는 데서 온 말이다. 토(吐)는 우리말의 조사나 어미가 주를 이루고 조동사나 말음첨기(末音添記)를 한 것도 있다. 조선시대에는 구결(口訣)과 토(吐)를 구분하지 않은 듯 한문에 토를 다는 것을 현토(懸吐)라고도 하고, 현결(懸訣)이라고도 하였다. 현결(懸訣)이란 ‘구결을 단다’는 뜻이니 토를 구결과 같은 뜻으로 쓴 것이다. 또 구결을 ‘입겿’이라고도 하였다. ‘입’은 ‘구(口)’를 번역..

고전의 향기 한문 2024. 10. 20. 21:54

1. 개요 여러 이유로 부수(部首)를 혼동하기 쉬운 한자(漢字)를 설명하는 문서이다. 이 문서에서는 강희자전(康熙字典)에서 유래한 부수 체계를 따른다. 2. 혼동하는 이유 ① 예서(隸書)에서의 수렴 진화 갑골 문자로부터 예서(隸書)로 이행하는 과정에서 쓰기 쉽게 각진 형태로 자형이 변형되었는데, 이때 일부분의 모양이 겹치는 경우가 생겨나 부수(部首)를 혼동하기 쉽게 되었다. 주로 제부수 한자가 이런 경우다. 이 때문에 모양이 같거나 비슷한 부수들이 생겨서 혼동할 수 있다. 예를 들어, 모양이 비슷한 흙 토(土)와 선비 사(士)는 둘 다 부수(部首)인데, 이쪽은 두 가로획 중 아래가 더 길면 흙 토(土)이고 위가 더 길면 선비 사(士)인 것으로 구별할 수 있다. 반면, 날 일(日)과 가로 왈(曰)은 단독으..

고전의 향기 한문 2024. 10. 20. 20:54

1. 개요 부수(部首)는 사전에서 한자를 배열하기 위해 고안된 개념이다. 각 글자마다 구성 요소를 추출해 그 중에서 뜻에 해당하는 부분이 비슷한 것을 모아 공통되는 뜻 부분이 있는 모습을 색인에 내어 부수로 삼는다. 2. 설명 부수는 시대나 자전에 따라 달라졌는데 현재 가장 많이 쓰는 것은 강희자전 방식이다. 한국의 자전과 대만의 중국어 사전에서는 모두 이 방식을 변형 없이 그대로 사용한다. 일본 역시 강희자전식 부수를 많이 쓰지만 신자체에 맞게 약간 변형을 하기도 하며, 간체자를 쓰는 중국 대륙은 한자의 형태가 너무 많이 바뀌어서 강희자전식에서 상당히 변형하여 사용한다. 부수/중국에 간체용 부수가 나와 있다. 강희자전보다 앞선 시기에 나왔던 설문해자에서는 540자의 부수가 있었는데 너무 많아서 강희자전..

고전의 향기 한문 2024. 10. 20. 19:54

山高松下立 이요, 산은 높아도 소나무 아래에 서 있고,江深沙上流 라.     강이 깊어도 모래 위로 흐르네. 산 산, 높을 고, 소나무 송, 아래 하, 설 립강 강, 깊을 심, 모래 사, 위 상, 흐를 류 花開昨夜雨 요,    꽃이 어젯밤 비에 피었다가,花落今朝風 이라. 꽃이 오늘 아침 바람에 떨어지도다. 꽃 화, 열 개, 어제 작, 밤 야, 비 우꽃 화, 떨어질 락, 이제 금, 아침 조, 바람 풍 大旱得甘雨 하고, 큰 가뭄에 단비를 얻고,他鄕逢故人 이라. 타향에서 옛 친구를 만났도다. 큰 대, 가물 한, 얻을 득, 달 감, 비 우다를 타, 시골 향, 만날 봉, 옛 고, 사람 인 畵虎難畵骨 이요, 호랑이는 그려도 뼈는 그리기 어렵고,知人未知心 이라. 사람은 알아도 그 마음은 알 수가 없도다. 그릴 화, ..

고전의 향기 한문/추구(推句) 2024. 10. 19. 04:51

洞深花意懶 이요, 골짜기가 깊으니 꽃 피려는 뜻이 게으르고,山疊水聲幽 라.     산이 깊으니 물소리도 그윽하도다. 골짜기 동, 깊을 심, 꽃 화, 뜻 의, 게으를 라산 산, 겹쳐질 첩, 물 수, 소리 성, 그윽할 유 氷解魚初躍 이요, 얼음이 풀리니 물고기가 처음 뛰놀고,風和雁欲歸 라.     바람이 온화하니 기러기가 돌아가려 하도다. 얼음 빙, 풀 해, 물고기 어, 처음 초, 뛸 약바람 풍, 온화할 화, 기러기 안, 하고자할 욕, 돌아갈 귀 林風凉不絶 이요, 수풀 사이에 바람은 시원함이 끊이지 않고,山月曉仍明 이라. 산 위에 걸려 있는 달은 새벽에 그대로 밝도다. 수풀 림, 바람 풍, 서늘할 량, 아닐 불, 끊을 절산 산, 달 월, 새벽 효, 거듭할 잉, 밝을 명 竹筍尖如筆 이요, 죽순은 뾰족하여 붓과..

고전의 향기 한문/추구(推句) 2024. 10. 19. 03:51

狗走梅花落 이요, 개가 달려가니 매화꽃이 떨어지고,鷄行竹葉成 이라. 닭이 걸어가니 대나무 잎이 이루어지도다. 개 구, 달릴 주, 매화 매, 꽃 화, 떨어질 락닭 계, 갈 행, 대나무 죽, 잎 엽, 이룰 성 竹筍黃犢角 이요, 죽순은 누른 송아지의 뿔과 같고,蕨芽小兒拳 이라. 고사리순은 어린아이의 주먹과 같도다. 대나무 죽, 죽순 순, 누를 황, 송아지 독, 뿔 각고사리 궐, 싹 아, 작을 소, 아이 아, 주먹 권 天淸一雁遠 이요, 하늘이 맑은데 한 마리 기러기 멀리 날아가고,海闊孤帆遲 라.     바다가 너른데 외로운 배 느리게 가도다. 하늘 천, 맑을 청, 한 일, 기러기 안, 멀 원바다 해, 넓을 활, 외로울 고, 돛단배 범, 더딜 지 花發文章樹 요,     꽃은 문장나무에 피고,月出壯元峰 이라. 달은..

고전의 향기 한문/추구(推句) 2024. 10. 19. 02:51

月移山影改 요, 달이 옮겨가니 산 그림자가 바뀌고,日下樓痕消 라. 해가 지니 누대 흔적이 사라지도다. 달 월, 옮길 이, 산 산, 그림자 영, 고칠 개해 일, 아래 하, 누각 루, 흔적 흔, 사라질 소 天長去無執 이요, 하늘이 높으니 가도가도 잡을 수 없고,花老蝶不來 라.     꽃이 시드니 나비가 오지 않도다. 하늘 천, 길 장, 갈 거, 없을 무, 잡을 집꽃 화, 늙을 로, 나비 접, 아닐 불, 올 래 初月將軍弓 이요, 초생달은 장군의 활과 같고,流星壯士矢 라.     유성은 장사의 화살과 같도다. 처음 초, 달 월, 장수 장, 군사 군, 활 궁흐를 류, 별 성, 장사 장, 선비 사, 화살 시 掃地黃金出 이요, 땅을 쓰니 황금이 나오고,開門萬福來 라.     문을 여니 만복이 오도다. 쓸 소, 땅 지..

고전의 향기 한문/추구(推句) 2024. 10. 19. 01:51