진현서당

16. 遐邇壹體하이일체하야 率賓歸王솔빈귀왕이라.121122123124125126127128遐邇壹體率賓歸王멀 하가까울 이한 일몸 체거느릴 솔손 빈돌아갈 귀임금 왕遐邇壹體率賓歸王     복종할 빈   멀고 가까운 나라가 전부 그 덕망에 귀순케 하며 일체가 될 수 있다. 거느리고 복종하여 왕에게 돌아오니 덕을 입어 복종치 않음이 없음을 말한다.  17. 鳴鳳在樹명봉재수하고 白駒食場백구식장이라.129130131132133134135136鳴鳳在樹白駒食場울 명봉황새 봉있을 재나무 수흰 백망아지 구밥 식마당 장鳴鳳在樹白駒食場   심을 수  먹을 식  우는 봉황새는 나무에 있고, 흰 망아지는 마당에서 풀을 먹는다.  18. 化被草木화피초목하고 賴及萬方뇌급만방이라.137138139140141142143144化被草木賴及萬..

고전의 향기 한문/삼여천자문 1 심초편(沁抄篇) 새겨 쓰기 2024. 9. 19. 04:20

11. 始制文字시제문자하고 乃服衣裳내복의상이라.8182838485868788始制文字乃服衣裳비로소 시지을 제글월 문글자 자이에 내옷 복옷 의치마 상始制文字乃服衣裳         처음으로 문자를 만들고, 이에 웃옷과 치마를 입었다.  12. 推位讓國추위양국은 有虞陶唐유우도당이라.8990919293949596推位讓國有虞陶唐밀 추자리 위사양할 양나라 국있을 유나라이름 우질그릇 도당나라 당 推位讓國有虞陶唐         벼슬을 미루고 나라를 사양하니, 제요(帝堯)가 제순(帝舜)에게 전위하였다. 유우(有虞)는 제순(帝舜)이요, 도당(陶唐)은 제요(帝堯)이다. 즉 중국 고대 제왕이다. 13. 弔民伐罪조민벌죄는 周發殷湯주발은탕이라.979899100101102103104弔民伐罪周發殷湯조문할 조백성 민칠 벌허물 죄두루 주..

고전의 향기 한문/삼여천자문 1 심초편(沁抄篇) 새겨 쓰기 2024. 9. 19. 03:20

6. 金生麗水금생려수하고 玉出崑岡옥출곤강이라.4142434445464748金生麗水玉出崑崗쇠 금날 생고울 려물 수구슬 옥날 출뫼 곤뫼 강金生麗水玉出崑崗         금은 여수(麗水)에서 나오고, 옥은 곤강(崑岡)에서 나온다.   7. 劍號巨闕검호거궐하고 珠稱夜光주칭야광이라.4950515253545556劍號巨闕珠稱夜光칼 검이름 호클 거집 궐구슬 주일컬을 칭밤 야빛 광劍號巨闕珠稱夜光         칼은 거궐(巨闕)이 유명하고, 구슬은 야광주(夜光珠)가 칭송된다.  8. 果珍李柰과진이내하고 菜重芥薑채중개강이라.5758596061626364果珍李柰菜重芥薑실과 과보배 진오얏 리벚 내나물 채무거울 중겨자 개생강 강果珍李柰菜重芥薑         과일에는 오야와 벚이 보배스럽고, 나물에는 겨자와 생강이 귀중하다.  9..

고전의 향기 한문/삼여천자문 1 심초편(沁抄篇) 새겨 쓰기 2024. 9. 19. 02:20

1. 天地玄黃천지현황하고 宇宙洪荒우주홍황이라.12345678天地玄黃宇宙洪荒하늘 천땅 지검을 현누를 황집 우집 주넓을 홍거칠 황天地玄黃宇宙洪荒         천지(天地)는 검고 누르며, 우주(宇宙)는 넓고 멀다. 2. 日月盈昃일월영측하고 辰宿列張진수열장이라.910111213141516日月盈昃辰宿列張날 일달 월찰 영기울 측별 진별 수벌릴 렬베풀 장日月盈昃辰宿列張     잘 숙   해와 달은 차고 기울며, 별과 별무리는 벌려 펼쳐 있다. 3. 寒來暑往한래서왕하고 秋收冬藏추수동장이라.1718192021222324寒來暑往秋收冬藏찰 한올 래더울 서갈 왕가을 추거둘 수겨울 동감출 장寒來暑往秋收冬藏         추위가 오면 더위가 가고, 가을에는 거두고 겨울에는 저장한다.4. 閏餘成歲윤여성세하고 律呂調陽율려조양이라...

고전의 향기 한문/삼여천자문 1 심초편(沁抄篇) 새겨 쓰기 2024. 9. 19. 01:14

강희맹(姜希孟) 훈자오설(訓子五說)  民有業盜者 敎其子盡其術 盜子亦負其才 自以爲勝父遠甚 每行盜 盜子必先入而後出 舍輕而取重 耳能聽遠 目能察暗 爲羣盜譽민유업도자 교기자진기술 도자역부기재 자이위승부원심 매행도 도자필선입이후출 사경이취중 이능청원 목능찰암 위군도예 백성 중에 도둑질을 업으로 하는 자가 있어 그 자식에 그 기술을 모두 전수(傳授)하였다. 그 아들도둑(盜子) 또한 그 재간을 자부하여 자신이 아비보다 월등하다고 우쭐했다. 도둑질을 할 때마다 盜子가 반드시 먼저 들어가고 나중에 나오며 가치가 적은 것은 버리고 값이 나가는 것을 취하였다. 귀로는 능히 먼 데 것을 듣고 눈으로는 능히 어둔 속을 살피어, 도둑들의 칭찬을 받았다.  誇於父曰吾無爽於老子之術 而強壯過之 以此而往 何憂不濟 盜曰 未也 智窮於學成 而..

고전의 향기 한문 2024. 9. 19. 00:07

溫達 高句麗平原王時人也. 容貌龍鍾可笑 中心則睟然. 家甚貧 常乞食以養母. 破衫弊履 往來於市井間, 時人目之爲愚溫達온달 고구려평원왕시인야. 용모용종가소 중심즉수연. 가심빈 상걸식이양모. 파삼폐리 왕래어시정간, 시인목지위우온달. 온달은 고구려 평원왕 때 사람이다. 용모가 꾀죄죄하여 우스웠으나 속마음은 맑았다. 집이 가난해서 늘 밥을 빌어 어미를 봉양하였다. 찢어진 옷, 해진 신으로 시정 사이를 왕래하니, 당시 사람들이 이를 가리켜 ‘바보온달’이라 하였다. 平原王少女兒好啼. 王戱曰, 汝常啼聒我耳, 長必不得爲士大夫妻, 當歸之愚溫達, 王每言之. 及女年二八, 欲下嫁於上部高氏, 公主對曰, 大王常語 汝必爲溫達之婦, 今何故改前言乎. 匹夫猶不欲食言, 況至尊乎. 故曰王者無戱言. 今大王之命 謬矣 妾不敢祗承. 王怒曰, 汝不從我敎 ..

고전의 향기 한문 2024. 9. 18. 22:42

중국 역사에서 장량(張良)은 위대한 공신 중 하나로, 유방(劉邦)과 함께 천하를 통일한 인물이다. 그는 개국 공신으로 왕작(王爵)을 받았지만, 그가 받는 부귀영화와 권력을 모두 거부하고 청빈(淸貧)하게 살아가기로 결심했다. 그러던 어느 날, 그는 함양(咸陽) 북쪽에 정원이 넓은 집을 마련하고 그곳에 있는 정자의 현판에 "方圓閣(방원각)"이라고 적었다. 그리고 그곳에서 그의 두 아들에게 다음과 같은 대화를 나누었다."이 방원각(方圓閣)이란 이름이 무슨 뜻인지 아느냐?"아들은 솔직하게 대답했다."모르겠습니다."장량(張良)은 설명을 시작했다."모가 지고서도 둥근 것, 이것이 바로 방원(方圓)이다. 네모진 것을 열 개 스무 개 자꾸 쌓아보라. 결국 나중에는 둥글게 된다. 정방형(正方形) 즉 정사각형이 쌓이면 원..

고전의 향기 한문 2024. 9. 18. 17:20